Погода:

Пробки в городе:

Ваша новость на сайте:

Вы можете предложить
новость на сайт 163gorod.ru

Папа Римский Франциск призвал поменять текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 08:43
Папа римский Франциск предложить изменить

Как пишет Экономика сегодня, папа римский проинформировал, что французы уже изменили текст молитвы. Понтифик подчеркнул, что ему не нравятся некоторые строчки молитвы при переводе на британский язык и на несколько остальных языков. По его мнению, из-за неверного изложения можно сделать вывод, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение либо нет».

«Это плохой перевод, так как делает намек на то, что господь провоцирует на искушение», — сообщил понтифик.

В мольбе «Отче наш» есть ошибка, считает папа римский Франциск.

-Это плохой перевод, так как делает намёк на то, что господь провоцирует на искушение, — сообщил папа римский. Сейчас в ней сказано «не позволь нам поддаться искушению».

Франциск напомнил о примере Франции, где текст молитвы уже изменен и звучит как «не позволь нам поддаться искушению».

Как говорит Евангелие, молитву «Отче наш» Иисус Христос дал своим ученикам. С этим переводом понтифик на 100% согласен, так как получается, что вся вина в искушении лежит на человеке. Уникальный текст утрачен в незапамятные времена, а самые древнейшие из существующих написаны на греческом языке.

author:3320